Quand utiliser That ou Which en anglais
Lorsqu’il s’agit de choisir entre « that » et « which » en anglais, il est important de comprendre la différence entre les deux et dans quelles situations les utiliser. Voici quelques règles simples à suivre pour vous aider à faire le bon choix :
Utilisation de « That »
1. Utilisez « that » pour introduire une clause restrictive, c’est-à-dire une information essentielle qui ne peut pas être omise sans changer le sens de la phrase. Par exemple : « I like the car that is parked in the driveway. »
2. Utilisez « that » pour les choses ou les personnes définies. Par exemple : « The book that I bought yesterday is really interesting. »
Utilisation de « Which »
1. Utilisez « which » pour introduire une clause non restrictive, qui apporte une information supplémentaire mais qui n’est pas essentielle à la compréhension de la phrase. Par exemple : « I bought a new car, which is red. »
2. Utilisez « which » pour les choses ou les personnes non définies. Par exemple : « I need a new computer, which should be fast and reliable. »
Cas spécifiques
Il y a quelques cas spécifiques où l’utilisation de « that » ou « which » peut varier :
– Pour les animaux, utilisez généralement « that » plutôt que « which ». Par exemple : « The dog that barks all night kept me awake. »
– Dans les phrases restrictives, préférez « that » pour éviter une utilisation excessive de « which ».
Solutions et astuces
Pour éviter les erreurs, relisez toujours votre phrase pour vérifier si la clause est restrictive ou non restrictive. Si elle est restrictive, utilisez « that », sinon utilisez « which ». En cas de doute, demandez-vous si la phrase garde son sens si la clause est enlevée.
En suivant ces règles simples et en vous entraînant régulièrement, vous serez en mesure de choisir correctement entre « that » et « which » en anglais sans difficulté.