Introduction
Quand il s’agit de choisir entre « that » et « which » en anglais, beaucoup de gens ont du mal à savoir quand utiliser l’un ou l’autre. Ces deux mots sont souvent confondus, mais il existe en réalité des règles simples qui peuvent vous aider à décider lequel utiliser dans une phrase donnée. Dans cet article, nous allons expliquer quand utiliser « that » ou « which » en anglais, en vous fournissant des exemples et des conseils pratiques pour vous aider à éviter les erreurs courantes.
Utilisation de « that »
Le mot « that » est généralement utilisé pour introduire une clause restrictive, c’est-à-dire une clause qui est essentielle à la phrase et ne peut pas être omise sans changer le sens de la phrase. Voici un exemple:
Les voitures qui sont électriques sont meilleures pour l’environnement.
Dans cet exemple, la clause « qui sont électriques » est essentielle pour comprendre quelles voitures sont meilleures pour l’environnement. Par conséquent, on utilise « that » pour introduire cette clause.
Utilisation de « which »
Le mot « which » est généralement utilisé pour introduire une clause non restrictive, c’est-à-dire une clause qui apporte une information supplémentaire mais qui n’est pas essentielle à la phrase. Voici un exemple:
Ma nouvelle voiture, qui est rouge, est garée devant la maison.
Dans cet exemple, la clause « qui est rouge » apporte une information supplémentaire sur la voiture, mais elle n’est pas essentielle pour comprendre la phrase. Par conséquent, on utilise « which » pour introduire cette clause.
Conseils pratiques
Pour savoir quand utiliser « that » ou « which », posez-vous la question suivante: la clause est-elle essentielle à la compréhension de la phrase Si oui, utilisez « that ». Si la clause apporte simplement une information supplémentaire, utilisez « which ». Gardez également à l’esprit que « which » est généralement suivi d’une virgule, tandis que « that » ne l’est pas.
Conclusion
En résumé, la distinction entre « that » et « which » en anglais repose sur la nature de la clause introduite. Utilisez « that » pour les clauses restrictives et « which » pour les clauses non restrictives. En suivant ces simples règles et en pratiquant régulièrement, vous serez en mesure de choisir correctement entre « that » et « which » dans vos phrases en anglais.